THE GAME: TOWARDS ZERO Subtitle dialihbahasakan oleh Fidah~ @Rujakkks
(Semua lokasi, karakter, lembaga, dan kejadian dalam drama ini fiktif.)
Saya tahu pelaku sesungguhnya ...
dari kasus Jo Pil Doo.
Saya melihatnya...
membunuh orang lain. Nama pelaku sesungguhnya ...
bukan Jo Pil Doo,
tapi Kim Hyung Soo.
Setelah mendapatkan panggilan itu,
aku pergi mencari Kim Hyung Soo.
Jika ia benar-benar pembunuhnya,
ia harus membayar perbuatannya.
Lalu?
Ketika aku tiba di sana,
dia sudah tidak ada.
Jadi, pelakunya bukan Jo Pil Doo?
Orang yang membunuh Mi Jin ...
bukan Jo Pil Doo?
Iya.
Sore ini di Rumah Sakit Joongang, reka ulang kejadian ...
untuk kasus pembunuhan Jo Pil Doo dilakukan.
Tersangka, Yoo,
adalah ibu dari Lee, korban kejahatan peniru terbaru ...
- kasus Jo Pil Doo. - Aku senang dia sudah mati.
- Parah kau. - Setelah dia membaca sebuah artikel ...
dia mencurigai Jo mungkin terkait dengan kematian putrinya,
- sehingga terdorong untuk melakukan kejahatan tersebut. - Itu sangat buruk, tahu?
Polisi meminta wartawan ...
untuk menahan diri dari pelaporan spekulasi.
Setelah penyelidikan di TKP,
polisi berencana mengirim Yoo ke Kejaksaan ...
untuk pembunuhan Jo Pil Doo.
- EPISODE 15 -
Kamu siapa?
Berhenti menatapku.
Dia mengawasi dengan kamera pengintai.
Ada di belakangmu, di atas.
Jadi, jika kau berdiri di pojok itu,
ia tidak akan dapat melihatmu.
Sejak kapan kau dikurung?
"Sejak kapan"?
Katakan padaku. Kamu ...
Kim Hyung Soo, bukan?
Omong-omong, bagaimana kau tahu namaku?
Apa kau polisi?
Bukan.
Tapi...
aku ingin menangkap Goo Do Kyung.
Aku bisa membantumu.
Tapi sebagai imbalannya, keluarkan aku dari sini.
Aku sudah mencoba segala macam hal,
tapi pintunya tak bisa kubobol.
Kupikir satu-satunya cara ...
adalah menggergajinya.
(Berhenti)
Aku akan kembali lagi dengan alat.
Ayo pergi...
ke kantor polisi bersama-sama.
Jika kau langsung melaporkan ini di begitu saja,
dia bisa kabur.
Baik.
Aku akan melakukan itu. Tunggulah di sini.
Kau harus cepat. Aku akan menunggu.
Tunggulah.
Detektif Seo?
Bisakah kita bicara sebentar?
Masuklah.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak akan tertipu lagi.
Aku benci diawasi kamera tersembunyi.
Sudah saya bilang, saya hanya ingin berbicara.
Kepala Nam juga bilang begitu.
Dia hanya ingin bicara.
Duduklah.
PERMAINAN INI MENUJU TITIK NOL
Begitu banyak orang ingin melihatku hari ini.
Kamu di sini juga mau minta maaf?
Jangan salah paham.
Saya tidak bersimpati padamu.
Kenapa?
Kau ingin dimengerti?
Apa kau ingin saya bertanggung jawab ...
karena ayahmu telah dituduh secara salah ...
dan hidup rusak karenanya?
Aku tidak tahu tentang orang lain,
tapi satu hal yang pasti, aku tidak bisa menuntut itu darimu.
Ayahmu...
meninggal karena ayahku.
Apa kamu...
bersimpati padaku sekarang?
Rencanamu pasti ...
tidak mencakup ...
terbunuhnya ayahmu.
Aku bisa mengerti kau merasakan kepahitan, kebencian,
dan keinginan untuk membalaskan dendamnya,
tapi berhentilah sampai di sini.
Apa aku terlihat ...
seperti monster untukmu?
Serahkan dirimu, Jo Hyun Woo.
Kupikir...
kau akan bersimpati padaku meski hanya sedikit.
Sama sekali tidak ada pembenaran untuk pembunuhan.
Apa kau masih bisa mengatakan itu ...
setelah kehilangan seseorang yang kau sayangi?
Mi Jin, yang kamu bunuh,
juga menjadi kesayangan orang tuanya.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku membunuhnya.
Jo Hyun Woo.
Waktu berikutnya saya datang ke sini,
tidak akan berakhir dengan damai untukmu.
Kunantikan itu.
Kamu ...
pasti akan tertangkap.
Kuharap begitu.
Ya, Tae Pyung.
Hei, Joon Young. Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa lagi? Saya bekerja keras seperti lebah.
Mengapa?
Kenapa lagi?
Saya khawatir.
Khawatir kenapa?
Astaga, Tae Pyung. Saya seorang polisi.
Kenapa kamu khawatir ...
Subtitle versi bahasa Inggris dari VIU diunggah ke situs Subscene oleh Ruo Xi.
Joon Young.
Tae Pyung.
- Apa ... - Katamu sedang bekerja.
Polisi tidak seharusnya berbohong.
Saya di sini untuk sebuah kasus.
Lalu, bagaimana denganmu? Kenapa kamu...
Karena kau sedang bekerja,
saya ingin kamu melakukan satu tugas lagi.
Ayo pergi.
Tunggu.
Pak, Anda tidak pulang?
(Kepala Nam Woo Hyun)
Detektif Min Chul Hyung dari kantor distrik utara?
Dulu ...
ia bertanggung jawab atas kasus Jo Hyun Woo.
Karena ia tidak bisa menghubungi anggota keluarganya,
seseorang dari panti asuhan datang dan mengidentifikasi jasadnya.
Jika Jo Hyun Woo membunuh Goo Do Kyung ...
untuk mendapatkan identitas baru ...
Astaga, anak yang meninggal di panti asuhan itu ...
pasti Jo Hyun Woo.
Baik, saya akan menemuinya.
Detektif itu mungkin ingat dia ...
jika saya menunjukkan kepadanya foto lama Jo Hyun Woo.
Siapa yang kamu cari?
Oh, itu ...
Dia selalu ada di rumah.
Oh, Tuan Baek?
Dia tidak ada di sini sekarang. Ayo.
Tapi...
tidak bisakah kau katakan pada saya mengapa kamu membawa saya ke sini?
Tidak bisa dan tak perlu terlalu dipusingkan.
Ayo.
Tapi...
Silakan lewat sini. Ayo.
Jangan khawatir.
Kenapa kita ke sini kalau bukan untuk bicara?
Wah, apa kau selalu membawa pistolmu?
Gawat, deh. Aku tidak mengenakan rompi antipeluru hari ini.
Kau akan terus mengabaikan pertanyaan saya?
Yah, saya ingin kamu makan dulu.
Tampaknya kamu belum makan.
Saya akan memasakkan makanan untukmu. Tak apa, kan?
Tunggu sebentar.
Oh, ya.
Kalau bosan, silakan baca komik di sana.
Dan ada radio juga di sana.
Apa kamu suka laut?
Bisa dibilang begitu.
Suka.
Tunggu di sini.
Aku tidak mau itu. Ambil lagi.
Apa kau ingin kelaparan selama beberapa hari lagi?
Hei.
Hei. Ketika kau membunuh gadis itu,
bagaimana rasanya?
Aku sedang berbicara tentang putri ...
dari wartawan yang melecehkanmu.
Mengapa kau ingin tahu tentang itu?
Mengapa?
Hanya mendengarkannya saja membuatmu tergoda lagi?
Kau tidak akan makan ini, kan?
Aku akan memakannya. Aku makan.
Makanya,
makan ketika kutawarkan. Paham?
Mengapa sok-sokan menolak segala?
Joon Young,
haruskah kita membangun rumah di sini?
Begitu Ayah tidak sibuk,
mari kita membangun rumah di sini di mana tidak ada orang jahat.
Setiap kali Ayah di sini,
rasanya seperti Ibu juga di sini dengan Ayah.
Saya siapkan karena Tae Pyung yang minta.
Tapi saya tidak yakin apakah ini akan cocok untukmu.
Pakailah dan keluar.
Kau cepat juga masaknya.
Ya, kan? Seadanya aja, sih.
Kenapa kamu belum ganti pakaian?
Ukurannya tidak pas?
Bagaimana kamu tahu?
Saya tidak pernah menunjukkan bahwa atasan saya robek.
Bagaimana kamu tahu?
Apa kamu memasang kamera pengintai di tempat Goo Do Kyung?
Iya.
Saya melakukannya.
Tae Pyung.
Saya tidak pernah berniat mengelabuimu ...
atau membuatmu tahu dengan cara seperti ini.
Mengapa kau bersikap seperti tak bersalah?
Apa dengan bekerja sama dengan polisi beberapa hari ...
membuatmu pantas melakukan hal seperti itu?
Tidak, bukan seperti itu ...
Siapa kamu sampai bertindak seperti itu?
Kim Hyung Soo ...
dikurung di ruang bawah tanah rumahnya.
Saya melihatnya dengan mata kepala saya sendiri.
Bagaimana kamu tahu...
soal Kim Hyung Soo?
Saya mendengar percakapan antara ...
Kepala Nam dan Goo Do Kyung.
Saya bersedia dihukum karena pelanggaran hukum terkait.
Saya tidak ingin menyulitkanmu.
Serahkan semua rekaman yang kamu ambil dengan kamera itu sampai hari ini.
Mulai sekarang, jangan melakukan hal seperti itu lagi.
Jangan ingin tahu atau berniat mencari tahu apa pun tentang hal ini.
Itulah caramu membantu saya.
Joon Young.
Hati-hati.
Aku sedang menunggumu.
Kau bilang kau akan segera datang.
Cepatlah datang.
Aku menunggumu.
Apa kau yakin itu Kim Hyung Soo?
Ya, dia ke sana dan melihatnya langsung.
Apa benar kamu yang mengambil rekaman ini?
Ya, saya harusnya menggeledah rumahnya lebih cermat lagi.
Maafkan saya.
Bukan itu yang kubicarakan.
Jika saya harus didisiplinkan, saya akan menerimanya.
Namun, biarkan saya ...
menangkap Goo Do Kyung dan Kim Hyung Soo dulu.
Lupakan. Aku bisa menerima hukumannya.
Apa rencanamu?
Pastikan kau memblokir pintu masuknya.
Dan blok tangga juga.
Bergerak.
- Bong Soo. - Ya, Pak.
Dia mungkin akan kabur, jadi awasi gang belakang.
Ya, Pak.
Ada perlu apa?
Kami menerima keluhan dari tetanggamu ...
soal bau busuk yang tercium dari sini.
Tetangga saya mengajukan keluhan?
Ya, maaf kami mengganggu.
Saya bahkan tidak memasak di rumah.
Jadi, ...
tidak mungkin ada bau aneh-aneh dari sini.
Bukan sampah makanan. Hanya bau bangkai.
Kami diizinkan melakukan penggeledahan tanpa surat perintah ...
jika kami menerima laporan melalui pusat layanan darurat.
Tolong beri jalan.
Senior, Senior!
Ini aneh. Ada yang mengganjal pijakan kakiku.
- Periksa. - Iya.
Pintu ini pasti mengarah ke ruang bawah tanahmu.
Sandinya berapa?
Jika kamu tidak ingin memberi tahu kami, silakan bukakan untuk kami.
1-1 ...
0-9.
[Episode 16 akan Tayang Sesaat Lagi.]
- EPISODE 16 -
Jangan ingin tahu ...
atau mencari tahu apa pun tentang hal ini.
Itulah caramu membantu saya.
Apa ini?
Ruangan ini sudah ada sejak saya pindah.
Ini rumah tua yang direnovasi. Pernah digunakan oleh kaum imperialis Jepang.
Saya dengar ini dulunya digunakan sebagai tempat penampungan bom.
Apa tercium bau bangkai?
Semua sudah jelas sekarang?
Ya, Joon Young.
Ini saya.
Apa yang terjadi?
Kami masuk dan mencari,
tapi itu hanya gudang.
Apa?
Apa kamu yakin telah melihat Kim Hyung Soo dikurung di sana?
Masa tidak ada?
Dia dikurung di balik jeruji ...
Yang jelas,
kami mencari ke tempat lain juga,
tapi tidak terlihat tanda-tanda Kim Hyung Soo di sana.
Nanti saya telepon lagi.
Ba-Baiklah.
Ayo pergi.
- Ini bagus. - Aku akan mengambil foto sekarang.
Ayah, Ibu, lihat ke sini.
7, 6, 5, 4...
- Tidak. - Tidak, Ayah.
- Jangan pergi.
- Ya, Reporter Park? - Ayah, mah ...
Ada apa?
Ampun, deh. Swafoto, kan, enggak lama.
Ayah perlu membuang hapenya jauh-jauh.
Benda itu seperti pacarnya.
- Apa? - Lebih penting daripada kita.
Sayang, kupikir aku perlu pergi.
- Ada yang gawat? - Aku harus mencari tahu.
Tapi ini Natal.
Natal berikutnya pasti aku akan bersama kalian.
Tahun lalu pun Ayah bilang begitu.
Aku berjanji.
Pelakunya mungkin telah lama mengikutinya ...
sebelum penculikan itu.
Di mana aku pernah melihatnya?
Dia tampak tidak asing.
Siapa dia?
Ini tidak semudah itu.
Terima kasih banyak.
Maafkan saya.
Tidak, bukan apa-apa ...
Senior, nanti aku telepon lagi.
Periksa pasien itu nanti.
Lalu, bisa tolong cek setiap empat jam?
Permisi. Halo.
Apakah Anda ingat saya?
Saya ayah Lee Mi Jin. Dulu di kamar 307.
Ya, saya ingat. Ada yang bisa saya bantu?
Apakah Anda ingat pria yang bersama Anda terakhir kali?
Dia.
Saya mengenalnya.
Kenapa? Apakah ada masalah lain?
Ya?
Di hari putri Anda meninggal, polisi menangkapnya.
Dia menghubungi rumah sakit setelahnya dan mengatakan dia dibebaskan.
Pokoknya, dia bukan staf rumah sakit.
Dia pemeriksa medis di LFN.
Namanya Goo Do Kyung.
(Kantor Harian Hana)
Halo, dengan Harian Hana.
Ini aku, Kapten Lee Jun Hee.
Ya, Kapten.
- Siapa ini? - Saya Oh Ye Ji, magang.
Apakah Anda mencari Reporter Park?
Tidak, tidak. Aku menelepon bukan untuk itu.
Bisakah kamu keluar sebentar?
Ya? Maksud Anda, saya?
Aku ingin bicara sesuatu.
Tentu.
Nih.
Hei.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kutanyakan pada Reporter Park,
tapi aku tidak bisa karena apa yang terjadi.
Dia pantas mendapatkannya.
Tapi ada apa, Pak?
Haruskah saya tanyakan padanya?
Jadi ...
Kau bisa mencari tahu info tentang dia?
Pemeriksa medis di LFN?
Iya.
Aku mendengar dia dibebaskan,
jadi aku ingin tahu apa kau tahu sesuatu.
Tidak, sama sekali.
Baiklah.
Kantor Polisi Joongang Seoul telah ketat melarang ...
kami masuk belakangan ini.
Mereka harusnya bicara tentang pemeriksa medis itu, tapi ...
saya baru dengar soal dia sekarang.
Apa ini?
Apa yang disembunyikan polisi?
Jika mereka menangkapnya tanpa surat perintah,
harusnya kami mendengar sesuatu tentang hal itu.
Detektif Seo datang dan mencari foto Jo Hyun Woo sebelumnya.
Foto Jo Hyun Woo?
Iya. Dia bilang ingin memeriksa sesuatu dan mengambil satu foto.
Kau dapat mengirimkanku foto itu juga?
Sudah kutonton rekamannya dari kemarin malam.
Hanya Goo Do Kyung yang keluar-masuk lewat pintu itu.
Semua rekaman sudah kau periksa?
Iya.
Senior.
Kepala Nam memanggilmu.
Biar kutanya lagi.
Apa kau yakin kau melihat Kim Hyung Soo dengan mata kepalamu sendiri?
Iya.
Kapan?
Ya?
Kau bilang kau melihatnya. Kapan itu?
Pada tanggal 26.
Lalu, bawakan aku rekaman dari hari itu.
Jika kau melihatnya hari itu,
harusnya ada rekaman kau berada di sana.
Bukan kau yang melihatnya, kan?
Siapa itu?
Kau tak mau menjawab?
Maafkan saya.
Tapi saya yakin Goo Do Kyung menyembunyikan Kim Hyung Soo.
Kau bahkan tidak melihatnya, tapi kau yakin soal itu?
Iya.
Kau tidak akan memberitahuku?
Tidak peduli berapa kali Anda bertanya, saya tidak bisa memberi tahu Anda.
Anu, Tae Pyung.
Ini adalah sesuatu yang dilakukan polisi, bukan kamu.
Joon Young kesulitan karena aku.
Aku yang memulainya, jadi aku harus mengakhirinya juga.
Jo Hyun Woo dan Kim Hyung Soo sama-sama membunuh orang.
Keduanya pembunuh!
Itu sebabnya aku menyiapkan ini.
Jika ini tidak bisa dipakai, aku harus melawan mereka dengan tangan kosong.
Kau sudah gila. Sungguh.
Tidak, pikiranku sangat waras.
Lihat.
Pada malam tanggal 26, sinyal GPS datang ...
dari sini.
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya,
tapi Kim Hyung Soo harusnya berada di sini.
Terus? Apa yang akan kamu lakukan?
Apa lagi? Aku akan membawanya kembali.
Ka-Kau akan membawa pembunuh itu ke dalam rumah ini?
Bukan ke sini, tapi ke kantor polisi.
Tuan Baek akan khawatir jika dia tahu,
jadi rahasiakan ini.
Aku sudah tahu kau di sini.
Bau parfummu sudah menyeruak masuk ke ruangan ini duluan.
Tuan Baek, Anda itu sungguh ... tidak perlu bicara begitu.
Kalau tak mau dikomentari, pakai parfum secukupnya.
Kenapa?
Apakah kita perlu sebegitu khawatir?
Apa orang jadi tak kenal takut setelah mereka bisa melihat kematian?
Ini bukan karena itu.
Ini karena dia jatuh cinta.
Jadi, apa rencana Anda?
Aku ingin bertemu dengannya.
Bertemu siapa?
Siapa lagi?
Hanya ada satu orang yang akan ia dengarkan.
Menikmati hidangan yang lezat atau minum teh akan ideal,
tapi aku tidak ingin kau melihatku ...
berjuang untuk makan sendiri.
Jadi, aku memintamu ke sini sebagai gantinya.
Baik.
Bagaimana menurutmu?
Adakah yang bagus untukmu?
Haruskah saya menjelaskan kepada Anda?
Melihat itu bukanlah segalanya.
Lukisan ini...
sudah terukir dalam hatiku.
Kudengar, Tae Pyung ...
seringkali mengganggumu.
Melihat kau tidak langsung menjawab,
kau tidak menganggapnya sebagai hal yang menjengkelkan.
Kuharap perasaanmu sebaliknya padanya.
Satu hal yang baik dari menjadi buta ...
adalah bahwa aku tidak perlu membaca wajah orang.
Bahkan ketika aku mengatakan sesuatu yang keras,
aku tak merasa terlalu salah melakukannya.
Apakah Tae Pyung memberitahumu ...
bahwa...
ia tidak dapat melihat kematianmu?
Iya. Saya tahu itu.
Kemudian,
kau tahu mengapa dia tidak bisa melihatnya?
Dia tidak pernah melanggar hukum sebelumnya.
Tapi dia melanggar hukum,
terobsesi dengan keselamatanmu,
dan menjadi overprotektif ...
karena...
kau akan mati karena dia.
Jadi, ...
kau harus hidup.
Tidak peduli apa yang terjadi,
jangan mati, hiduplah.
Demi dia,
jangan sampai...
mati.
Hiduplah.
Subtitle versi bahasa Inggris dari VIU diunggah ke situs Subscene oleh Ruo Xi.
Ini kalung yang saya bawa ketika saya meninggal.
Apa kamu tidak ingin tahu bagaimana kamu akan meninggal?
Ya, jadi jangan bilang ...
bagaimana saya akan mati.
Saya tidak bisa melihatnya.
Kematianmulah satu-satunya yang tidak bisa saya lihat.
Jadi, itu membuat saya cemas.
Dia tidak pernah melanggar hukum sebelumnya.
Tapi dia melanggar hukum,
terobsesi dengan keselamatanmu,
dan menjadi overprotektif ...
karena kau akan mati karena dia.
Jika saya memintamu pergi dari sini dengan saya,
Apa kamu bersedia?
Ke tempat bebas dari orang jahat ...
dan di mana saya tidak akan melihat kematian pasti akan bagus.
Jauhkan ini untuk saya,
jadi kalung ini ...
tidak akan kembali pada saya.
Bagaimana?
Tidak ada apa-apa di sekitar sana, jadi pandangan tak terhalang ...
dan cukup berangin di sana.
Apakah kamu berpikir...
kau satu-satunya orang yang bisa menggunakan perangkat pelacakan?
Sejak kapan kau tahu?
Maafkan aku.
Aku sudah...
meremehkanmu.
Sejak kapan kau tahu?
Sejak awal.
Sejak kau datang ke ruang bawah tanah ini,
aku sudah tahu.
(Berhenti)
Pertama,
kupikir aku salah lihat.
Bisa ada serangga yang hinggap di lensa kamera.
Tapi ketika kuamati lagi,
serangganya itu ...
kamu.
Jadi, aku berpikir sepanjang jalan ke rumah.
"Bagaimana dia menemukannya?"
Bahkan polisi tidak bisa menemukan ruang bawah tanah itu ...
ketika mereka melakukan penggeledahan.
"Bagaimana dia bisa datang ke rumahku ..."
"dan menemukan ruang bawah tanah ini?"
Aku tak terlalu yakin sebenarnya.
Tapi kutemukan juga.
Kamera-kamera sialan yang kau pasang.
Betul.
Berpikir kau mengamat-amatiku ...
membuat emosiku tersulut.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak akan tertipu lagi.
Aku benci diawasi kamera tersembunyi.
Bagaimana rasanya?
Aku sendiri merasa jijik.
Di mana kau?
Di mana?!
Kau ...
diam saja di sana.
Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja.
Aku akan membuatmu menyesal ...
karena telah memprovokasiku.
Kau pasti haus.
Coba saja kehilangan seseorang ...
yang kau anggap paling berharga.
Kau tidak akan menemukan ...
Seo Joon Young.
Apa yang kau inginkan?
Bagaimana jika apa yang kuinginkankan adalah Seo Joon Young?
Aku akan membuatmu menyesal ...
karena telah memprovokasiku.
Jo Hyun Woo!
(Sudah kubilang, kau akan menyesal.)
Detektif Han.
Apa Detektif Seo ada di dalam?
Tidak, dia tidak di sini.
Apakah Anda tahu di mana dia?
Kim Tae Pyung.
Kenapa kamu tampak panik begitu?
Saya tak bisa menghubunginya.
Apa maksudmu?
Ponselnya dimatikan.
Saya tidak bisa menemukannya.
Hei, Su Hyun.
Apakah Joon Young ada di rumah?
Oh, baiklah.
Ya, nanti tolong kabari.
Apa katanya?
Dia masih belum pulang.
Tae Pyung, pulanglah untuk saat ini.
Begitu ada kabar darinya, saya akan hubungi kamu.
Baik.
Bagaimana rasanya?
Aku sendiri merasa jijik.
Aku akan membuatmu menyesal ...
karena telah memprovokasiku.
Dia pasti baik-baik saja.
Dia akan segera meneleponmu.
Ini semua salahku.
Aku seharusnya tidak memasang kamera-kamera itu.
Apa kamu memasang kamera pengintai di tempatnya?
Iya.
Saya tidak pernah berniat mengelabuimu ...
atau membuatmu tahu dengan cara seperti ini.
Siapa kamu sampai berbuat sejauh itu?
(Perusahaan Keamanan Listrik Korea)
Siapa itu?
Saya dari Perusahaan Keamanan Listrik Korea.
Rasanya seperti ...
helaan napasku dibawa pergi.
Ini tempat itu.
Tempat di mana aku akan menghembuskan ...
napas terakhirku.
Kupikir, aku akhirnya tahu ...
mengapa aku akan mati di sini ...
dan mengapa aku sampai menangis.
Karena cinta.
THE GAME: TOWARDS ZERO
Tutup mulutmu!
Tutup saja mulutmu itu.
Aku tidak ingin membunuhmu, tapi kau membuatku ingin melakukannya.
Aku sudah muak dan lelah dengan semua ini!
Hyun Woo, kau dapat mengubahnya.
Semua bergantung pada pilihan yang kau buat.
Tuan Baek!
Tuan Baek. Tuan Baek!
Kau akan mati...
karena penglihatanmu.